Tesla Autopilot was on – and ignored – in fatal Model X